Samstag, 26. Februar 2011

Übersetzung

Ich übersetze, zusammen mit Google, gerade eine reich bebilderte Nähanleitung.
Eigentlich bin ich ja noch am Nilpferd-Projekt (ja jetzt hab ichs verraten, aber das wusstet ihr ja eh schon lange ;)), aber das langweilt mich so ein bisschen. Und als ich das neue Projekt auf einem Blog gesehen habe, hab ich mir gleich die Anleitung ausgedruckt. Leider ist sie in Englisch... na super. Nur Französisch wär noch besser :D.
Das hab ich bisher gelernt:

1 Yard = 0.9 Meter
1 Zoll = 2.54 cm (ich rechne mit 2.5)
lining = Futter
seam allowance = Nahtzugabe
set aside = Beiseite legen (na gut, man hätte es sich denken können...)
gathering stitches = Kräuselnaht (das versteh ich nichtmal auf Deutsch :D)
topstitch = Steppen

Da rätsel ich noch:
scraps of medium weight fusible interfacing :D. Also irgendwie muss das ein aufbügelbarer Stoff sein, der das ganze stabiler macht. Oder so in der Art... mein Freund hat anerboten seine Englischlehrerin am Montag zu fragen. Oder wisst ihr was das sein soll? Auf den Bildern ist einfach ein grauer Stoff zu sehen...

So, ich kämpf mich noch ein wenig weiter. Die beiden Hauptstoffe habe ich schon, muss sie nur noch bügeln. Gewaschen sind sie nun endlich. Ich hoffe ich krieg das neue Projekt dann hin. Kann aber noch zwei Wochen bis zum Start dauern. Zuerst habe ich am 12. März zwei Abschlussprüfungen in so wohlklingenden Fächern wie Beschaffung & Logistik und Produktion. Toll... das neue Projekt wird wohl die Belohnung fürs Überleben dieser Prüfungen sein.

Ich wünsche euch ein schönes Restwochenende

Sonntag, 20. Februar 2011

Kuchen



So einen aktuellen Post hat es wohl bei mir noch nicht gegeben. Bis vor wenigen Minuten hat mein Freund in der Küche gewerkelt. Er bäckt mir meinen Geburtstagskuchen für Morgen. Das ist bei uns Tradition. Ich backe seinen (dieses Jahr hat er sich eine "Rüeblitorte" gewünscht) und er bäckt meinen. Mein Wunsch dieses Jahr: Gedeckter Apfelkuchen. Mit dem nervigsten Teig der Welt, einem Mürbeteig. Aber mein Schatz hat das super hinbekommen (mit ein bisschen fluchen ;)). Ihr seht hier das noch ungebackene und verzierte Ergebnis. Bald wird es hier super lecker duften, mmm. Ob der bis Morgen überlebt...? Bin mir also nicht so sicher.

Haustier



Seit gestern haben wir ein Haustier. Ein etwas spezielles, zugegeben, aber ein süsses.

Es klebt an unserer Badezimmertüre und heisst Pingu. Wie wohl sonst ;). Gekauft habe ich ihn auf eboutic.ch. Diese Wandtattoos kommen immer mal wieder, nur Geduld.
Pingu kam nicht alleine, er hat bunte Ringe mitgebracht die auf die Büroschränke geklebt werden wollen. Das wird noch recht Arbeit geben... verschieben wir das im Moment noch ein wenig.

Samstag, 12. Februar 2011

Geschenkpapier


Heute war ich mit meinem Partner wieder mal in Aarau am Wochenmarkt. Danach standen noch einige Dinge auf der Einkaufsliste, u.a. Geschenkpapier. Es ist immer das Selbe. Kurz vor Weihnachten kaufe ich Weihnachtspapier und danach fehlt mir wieder das normale Geschenkpapier für die Geburtstagsgeschenke.
Nach zwei Läden mit enttäuschendem Angebot wurde ich im dritten fündig. Ich habe das absolut süsseste Papier gefunden das ich je gesehen habe :D. Schäfchenpapier! Wer mich etwas kennt, weiss dass ich Schafe über alles liebe :). Auch das andere Papier finde ich persönlich sehr sehr schön. Jetzt bin ich wieder gerüstet, aber als nächstes habe ich selbst Geburtstag. Bin gespannt, welches Papier mein Freund für mich wählt. Das Schäfchenpapier habe ich ihm verboten... das soll lange reichen. Unsinnig... aber Frauenlogik.

Schönen Samstagabend wünsch ich euch

Ausgemistet

Bis vor ein paar Tagen hatte ich Urlaub. Wir waren nicht weg, haben die Zeit aber genutzt um einiges zu Hause zu erledigen.
Zum einen habe ich endlich mal wieder den Badezimmerschrank aufgeräumt, geputzt und neu einsortiert. Bisschen was ist in den Müll gewandert. Da wir nur wenig Stauraum haben im Bad, habe ich mir im Baumarkt kleine Plastikschachtel gekauft. Die sehen zwar etwas hässlich aus und sind eigentlich für Schrauben & Co. gedacht, sind dafür aber auch sehr günstig. Damit es ein wenig besser aussieht, habe ich sie in Alufolie eingepackt. Nun strahlen diese Böxchen in silber. Bin zufrieden mit mir, sieht gut aus. Wer sich das ganze genau ansieht, erkennt auch ein ehemaliges Joghurtglas. Diese Idee habe ich von meiner Mama geklaut, die schon seit Jahren solche Gläser für Kosmetika benutzt.


Das nächste Projekt waren meine unzähligen Bücher. Ein Arbeitskollege hat mir viele seiner Bücher geschenkt und diese hatten keine Chance bei mir unterzukommen. Also zuerst meine bisherigen aussortieren. Zwei ganze Säcke habe ich aussortiert. Im Zweifelsfall durfte ein Buch bei mir bleiben, oft konnte ich mich nicht trennen. Diese zwei Säcke habe ich der Bücher Brocky in Aarau gebracht (resp. geschenkt). Kein Wunder waren die sehr sehr erfreut über meine zwei Taschen, waren die meisten Bücher doch in Top-Zustand und oft nicht älter als 2-3 Jahre. Ich hab jetzt wenigstens wieder Platz für neue, tolle Bücher :).


Letztes Ferienprojekt: Aufräumen bei meinen Nähsachen. Mein Vorrat an Stoffen, Fäden, Knöpfen etc. ist in den letzten Monaten markant gewachsen. Dafür hatte ich noch keinen Stauraum. Im Kasten in dem meine alte Nähmaschinen steht, hat es auch keinen Platz mehr, also brauchte ich eine andere Lösung.
Die Lösung gab es ebenfalls im Baumarkt. Ich habe zwei Kunststoffboxen in leuchtendem Rot gekauft. Eine für meine Filzchen, die andere für meine Näharbeiten. Darin sieht man übrigens den Teil meiner Näharbeit (Blog vom 3. Februar 2011) der bereits fertig ist. Erkennt ihr was es wird?
Das Tischchen unter dem meine Boxen stehen hat übrigens mein Freund selber gemacht als er noch in der Ausbildung war. Es steht in unserem Wohnzimmer als Pflanzen- und Dekotisch und nun auch als Dach für meine Boxen.


Donnerstag, 3. Februar 2011

Nur nicht so ungeduldig ;)


Ja ich weiss, ich bin schon ein wenig hinten drein mit meinen Posts. Aber für den Moment habe ich euch alles gezeigt was ich bisher so gemacht hab. Ok, ich habe euch noch meine selbstgenähten Vorhänge verschwiegen, die paar Biler die ich gemalt hab und das kleine Bastelzeugs so nebenbei... aber glaubt mir, das lohnt sich nicht zu zeigen.

ABER ich bin an einem neuen Projekt. Und weil ich eben erst dran bin, hab ich euch ein Foto der zugeschnittenen Stoffteile gemacht. Na, was wird es? Wenn euch die nötige Vorstellungskraft fehlt, erfahrt ihr es wenn es fertig ist. Ich hoffe es dauert nicht zu lange ;). Nach dem Abendessen bau ich unseren Esstisch in einen Nähtisch um und dann geht die Näherei wieder los.

Bis dahin, machts gut